Madonna | Like a Virgin

I doppi sensi nel testo, per il brano più famoso di Madonna.

 

Pubblicato nel 1984, Like a Virgin, è diventato il singolo più famoso della rock star Madonna. Ancora oggi, a più di 30 anni di distanza, l’artista americana viene associata a questo incredibile e scandaloso successo.

Gli autori che composero il brano, Billy Steinberg e Tom Kelly, ci misero un intero anno a trovare l’artista giusta per cantare la loro canzone. Molti artisti rifiutarono il pezzo in quanto il testo era ambiguo, ma nel 1984 il brano fu ascoltato dalla Warner Bros., che decise di affidarlo a Madonna.

Oltre al grande successo, Like a Virgin fece abbastanza scalpore, non solo per il testo, che in un punto recita:”come una vergine toccata per la primissima volta…”, ma anche per l’immagine sensuale che Madonna impose nel videoclip e durante i concerti.

In una intervista Madonna ha dichiarato: “mi piace fare allusioni, e mi piace l’ironia, mi piace il modo in cui le cose possono essere viste su diversi livelli.”

like-a-virginIl brano è estratto dall’album omonimo Like a Virgin, dove sono inseriti anche altri grandi successi della cantante americana, tra cui Material Girl e Into the Groove. Madonna ha dedicato l’intero album a tutte le vergini del mondo.

Il Videoclip.

Il video musicale è stato diretto da Mary Lambert e fu girato in parte a Venezia e in parte a New York nel luglio del 1984. Madonna è molto sensuale tra i canali di Venezia e alterna una ragazza moderna e mondana che balla su una gondola, a camminare all’interno di lussuosi palazzi veneziani vestita come una sposa.

Nel video sono contenuti elementi simbolici: la croce e l’abito da sposa, sono simboli cattolici che sono di contrasto con la sensualità del testo e le movenze della cantante, tanto che molti conservatori ritengono il video blasfemo. Anche il leone e alcuni personaggi vestiti a maschera sono un riferimento a Venezia in quanto simboli della città lagunare.

Bene, “siete pronti?… siete pronti?… bene anch’io…. siete già caldi?… bene anch’io?.. Are You Ready?” questo è quello che gridava Madonna al famoso concerto tenuto a Torino nel 1987. Gustiamoci ora, il sensuale videoclip di Like a Virgin.

Traduzione:

Ho superato zone selvagge
In qualche modo ce l’ho fatta
Non sapevo quanto fossi perduta
Fino a quando ho trovato te

Mi sentivo sconfitta, incompleta
Mi sono fatta fregare, ero triste e depressa
Ma tu mi hai fatto sentire
Si tu mi hai fatto sentire
Splendente e nuova

Come una vergine
Toccata per la prima vera volta
Come una vergine
Quando il tuo cuore batte (dopo la prima volta “Con il battito del tuo cuore”)
Accanto al mio

Ti darò tutto il mio amore, ragazzo
La mia paura sta svanendo velocemente
Ti ho aspettato
Perché solo l’amore può durare

Sei così bello e sei mio
Mi fai diventare forte, si mi fai diventare un bolide
Oh il tuo amore ha sciolto
Si, il tuo amore ha sciolto
Ciò che era bloccato e freddo

Come una vergine
Toccata per la prima vera volta
Come una vergine
Quando il tuo cuore batte (dopo la prima volta “Con il battito del tuo cuore”)
Accanto al mio

Oooh, oooh, oooh

Tu sei così bello e sei mio
Sarò tua per sempre
Perché mi hai fatto sentire
Si, tu mi hai fatto sentire
Che non ho nulla da nascondere

Come una vergine
Toccata per la prima vera volta
Come una vergine
Quando il tuo cuore batte (dopo la prima volta “Con il battito del tuo cuore”)
Accanto al mio

Come una vergine, ooh, ooh
Come una vergine
Sto così bene dentro
Quando mi stringi, e il tuo cuore batte, e mi ami

Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Ooh, baby
Non puoi sentire il mio cuore che batte
Per la prima volta?