Level 42 | Lessons in Love

Le lezioni d’amore dei Level 42 in una Hit degli anni 80.

 

I Level 42 sono una band new wave britannica, nata nel 1979 e tutt’ora in attività nonostante una pausa tra il 1994 e il 2001. La formazione originale era composta da: Mark King, basso e voce, i fratelli Gould, Phil, batterista e Rowland Charles, chitarre, Mike Lindup, tastiere e voce. A completare il gruppo fa parte anche Wally Badarou compositore, esperto synth e co-produttore, che ha sempre affiancato la band in studio.

Il nome Level 42, fu ispirato dalla lettura del romanzo di fantascienza Guida galattica per gli autostoppisti, scritto da Douglas Adams, dove il numero 42 è “la
risposta alla domanda fondamentale sulla vita, l’universo e tutto quanto”.

Dopo la pubblicazione di 6 album con successi altalenanti, la ribalta internazionale arriva nel 1986, quando viene lanciato sul mercato discografico il singolo Lessons in Love che schizzò in vetta a tutte le classifiche europee, anticipando l’uscita dell’album Running in the Family, pubblicato l’anno seguente.

Si tratta di un singolo dove risaltano i suoni tipici degli anni 80, con un ritmo inarrestabile che non stanca, le tastiere, come di consuetudine la fanno da padrone e le voci sono tipiche del sound britannico dell’epoca.

Prendetevi qualche minuto e tornate indietro nel tempo e ascoltate le lezioni d’amore dei Level 42.

Traduzione:lessons-in-love

Io non sono orgoglioso, mi sbagliavo
E la verità è difficile da accettare
Ero sicuro che ne avessimo abbastanza
Ma il nostro amore è andato alla deriva
La scialuppa di salvataggio è dispersa in mare
Ho cercato di raggiungere la riva
Ondate di dubbio continuano a travolgermiTutti i sogni che stavamo costruendo
Non li abbiamo mai realizzati
Potrebbe essere meglio, dovrebbe essere meglio
Lezioni d’amorePer gli occhi inquieti l’ego brucia
E il modello è difficile da rompere
Ora abbiamo guadato troppo in profondità
E l’amore è alla deriva
Cuori pesanti parole simboliche
Tutte le speranze che ho sempre avuto
Si dissolvono come impronte sulla sabbiaTutte le case che stavamo costruendo
Non le abbiamo mai abitate
Potrebbe essere meglio, dovrebbe essere meglio
Lezioni d’amore
Se perdiamo il tempo davanti a noi
Il futuro ci ignorerà
Dovremmo usarlo, potremmo usarlo, sì
Lezioni d’amore
Perso senza amoreLezioni d’amore
Quando mai imparerai
Lezioni d’amore
Quando non c’è alcun posto dove andare
Lezioni d’amore
Non lasciare che il tuo spirito bruci
Lezioni d’amore
Aspetterò che tu torniTutti i sogni che stavamo costruendo
Non li abbiamo mai vissuti
Potremmo perderli, dovremmo usarli
(Lezioni d’amore) Lezioni d’amore
Tutte le case che stavamo costruendo
Non le abbiamo mai abitate
Potrebbe essere meglio (potrebbe essere meglio), dovrebbe essere meglio
Lezioni d’amore
Se perdiamo il tempo davanti a noi
Il futuro ci ignorerà
Dovremmo usarlo, potremmo usarlo (buon Dio)
Lezioni d’amore